Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | (Tot denwelke gezegd was: In Izak zal u het zaad genoemd worden) overleggende, dat God machtig was, [hem] ook uit de doden te verwekken; |
| Steph | προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα |
| Trans. | pros on elalēthē oti en isaak klēthēsetai soi sperma |
| Alex | προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα |
| ASV | even he to whom it was said, In Isaac shall thy seed be called: |
| BE | Of whom it had been said, From Isaac will your seed take their name: |
| Byz | προς ον ελαληθη οτι εν ισαακ κληθησεται σοι σπερμα |
| Darby | as to whom it had been said, In Isaac shall thy seed be called: |
| ELB05 | über welchen gesagt worden war: "In Isaak soll dein Same genannt werden"; |
| LSG | et à qui il avait été dit: En Isaac sera nommée pour toi une postérité. |
| Pesh | ܐܬܐܡܪ ܗܘܐ ܠܗ ܓܝܪ ܕܒܐܝܤܚܩ ܢܬܩܪܐ ܠܟ ܙܪܥܐ ܀ |
| Sch | zu welchem gesagt worden war: «In Isaak soll dir ein Same berufen werden.» |
| Web | Of whom it was said, That in Isaac shall thy seed be called: |
| Weym | with regard to whom he had been told, <"It is through Isaac that your posterity shall be traced."> |
